Como todas las semanas, el pasado domingo fuí con mi voceador favorito a comprar El País semanal. Y es que era ferviente lector de The Guardian, pero su poca cobertura internacional y su pseudoizquierda-ambientalista-progresista-neoconservadora hicieron que buscara otras alternativas.
Entro a la tienda, que además de periódicos venden revistas, dulces,chicles, artículos de primera necesidad como alcohol y otras chingaderitas. Busco El País semanal, lo cojo y se lo doy al tío del mostrador
Tío del mostrador: Good morning Sir, how you doing today?
Panta: Good morning, fine and you?
Tío del mostrador: fine thanks… mmm how much is it on Sundays?
Panta: mmm let me check
Cojo el periódico y empiezo a leer en la parte de atrás, la lista de países con sus respectivos precios, la letra es chiquititita. Y es que la neta, siempre se me olvida cuanto cuesta, puesto que la edición normal es más bara bara de remate, mientras la edición dominical es un poco más cara porque trae mucho papel.
Panta: it´s two fifty today
Le doy una moneda de 1 libra, 1 de 50 pi, y todo lo demas fue morralla, entre moneditas de 5 pi y las color cobre
Tío del mostrador: thank you… do you want a bag?
Panta: No, thanks
Tío del mostrador: there you are Sir... are you Spanish Sir?
Panta: No, I am from Mexico
Tío del mostrador: México?
El tío del mostrador pone cara de what
Tío del mostrador: but... is this a Mexican newspaper then?
Panta: no, this is a Spanish paper, I can speak Spanish
Tío del mostrador: so you speak spanish and mexican?
Panta: no, we speak Spanish in Mexico
Tío del mostrador: but… is Mexico in America?
Panta: that´s right... just next to the States… not the same country though
Tío del mostrador: ohh yeah… but is not English your official language?
Panta: no, it´s Spanish
Tío del mostrador: well… I didn´t know that Sir, thank you for telling me, I like to learn new things
Panta: no problem, any time
Tío del mostrador: thanks Sir, have a good day
Panta: likewise, bye
Salí de la tienda.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
9 comments:
El tío del mostrador es un inútil...
Atte. Un lector asiduo
Me sorprende, pero los hay en todos lados.
Lector asiduo & Geko,
Pos si, pero asi es esto del ping-pong y del big-bang
Saludos
Aqui es una cosa bien comùn! el 90% de los italianos que conosco me dicen cosas como: "como se dice en mexicano?" o "Wow hablas inglés, español y mexicano" que le va uno a hacer!
Zays,
Podemos concluir que los europeos en general son unos ignorantes? incultos? cerrados?
Saludos
¿Pasó de verdad eso? :P
Es que en los newsagents donde yo vivo ("up north") no te suelen decir más que "ta, luv". Me ha hecho reír lo de "I didn´t know that Sir...I like to learn new things". Parece más bien un mayordomo inquisitivo que un tío de mostrador! La proxíma vez deberías comprar Penthouse o algo así y a ver si te desea un buen wank.
Saludos
Random Blog reader,
Si paso, es neta y veridico. Usté debe estar muy up north si le hablan de ta´. Me imagino que alla no venderan El Pais. Olvide mencionar que el susodicho newsagent no es de origen britanico. No es indio ni pakistani. Se me figura que es como sirio/turco/libanes. No le he preguntado porque la neta me da hueva. Sobre el penthouse, para que? si el Sport es mas barato.
Hola Pantaleon,
Vale, lo creo ahora que has dicho que el tipo no era britanico. Me costaba creer que un newsagent ingles pudiera ser tan buen educado (a pesar de su cara de what). Tienes razon que no se vende El Pais por aqui, o al menos que yo sepa. Supongo que el Sport es mas barato si, pero la verdad hace mucho que no lo compro.
Por cierto, te puedo preguntar de donde vienen esas fotos de l@s chicos/chicas en fila? Solo por curiosidad.
Have a nice week, hasta luego.
Random blog reader,
El Sport es mas bara bara de remate, y tiene buenas fotos. Comprelo.
Las pics de una peli basada en el libro del Maestro Varga Llosa, "Pantaleon y las visitadoras". Pelicula rodada en Iquitos alla por finales del siglo pasado, principios de este.
Saludos
Post a Comment